Sole Rae

Ha'u-nia la'en ho ami-nia oan

2008-04-05T21:19:00.002+01:00

Tradição - Lisan - Tradition - Adat

2008-03-19T01:29:00.000Z

Iha ne'e ema kiak mós barak

2007-12-29T20:53:00.000Z

Ita iha Timór dala ruma hanoin katak iha Europa ema kiak la iha. Maibé ne'e la loos. Liuliu iha sidade boot, ema kiak iha barak. No, la hanesan Timór, sira balu la iha duni buat ida. Ita, maski kiak, bele sa'e nuu-hun hodi ku'u nuu, ka bele han haas ruma, ka ke'e talas, kumbili, nst. Maibé iha ne'e ema só bele hetan hahán iha supermerkadu no sira ne'ebé la iha osan sei mós la hetan hahán. Kantadór Pedro Abrunhosa halo kantiga ne'ebé fó-hanoin ita kona-ba ema kiak ne'ebé hela metin iha lurón loroloron kalakalan.

João ki'ik

2007-12-24T18:40:00.001Z

Halimar tan ho imajen

2007-11-20T02:34:00.000Z

Ema naran-boot ho oin atu hanesan ha'u

2007-11-20T02:00:00.000Z

Malae sira kómiku

2007-11-17T03:08:00.000Z

Ne'e iha Amesterdaun, iha Olanda

Aprende tokodede

2007-10-10T19:52:00.000+01:00

Ema ne'ebé hakarak aprende tokodede bele buka to'ok iha ne'e: http://www.geocities.com/dalen_tokodede/tk-knua

Panai á heni keteri lagana

2007-10-10T19:44:00.000+01:00

Ohin ha'u foin tesi fuuk.

Mori aer-aer

2007-10-10T19:22:00.000+01:00

Ami haksolok

2007-09-19T22:37:00.001+01:00

Ami-nia oan

2007-09-10T17:06:00.001+01:00

Iha dia 30 fulan-Agostu

2007-09-01T19:34:00.000+01:00

Iha dia 30 fulan-Agostu 2007, tuku lima minutu haatnulu-resin-tolu, ami-nia oan-mane, João Fernando Correia Esperança, foin moris.

Ami haksolok tebetebes!!!!!

Preparasaun ba partu

2007-08-24T16:36:00.000+01:00

Ami-nia oan to'o ona semana 37 iha kabun laran, ne'e katak nia bele moris ona. Ami hein de'it. Ha'u halo ekografia rua iha Hospital Nacional Guido Valadares, iha Dili, molok ami mai, depois halo rua tan iha-ne'e, no mós análize barak. Iha Timór doutora ho enfermeira malae iha klínika portugeza no médiku kubanu sira iha ospitál di'ak no simpátiku tebes, maibé bainhira ha'u foin atu bá halo ekografia ba dala uluk, ha'u to'o iha-ne'ebá ho ha'u-nia la'en no sira iha ospitál dehan katak iha loron ne'ebá la iha ekografia tanba ahi mate no sira-nia jeradór aat tiha!... Ha'u imajina se ema ruma moras todan i presiza mákina elétrika nu'usá?! No fatin ospitál nian nakonu ho refujiadu barak, dala barak ema baku malu iha ne'ebá... Maibé ami mai Portugál no ha'u sei partu iha-ne'e.
Partu iha ne'e iha tulun oioin. Dezde ami to'o iha-ne'e ha'u bá aula preparasaun ba partu semana ida dala rua. Saugate, lalika selu tanba ne'e sentru saúde nian. JP mós bá ho ha'u. Iha aula sira-ne'e ami aprende kona-ba partu iha ospitál ne'e oinsá, anestezia epidurál atu hamenus sente moras, oinsá maka ita tenke dada iis atu halo partu fasil liu tan, seksu durante tempu isin-rua, téknika fó-susun ba labarik, aprende fó-hariis bebé... Enfermeira ida naran Fernanda Cunha maka hanorin ami, nia simpátika tebetebes no nia hatene barak kona-ba buat sira-ne'e hotu tanba nia serbisu tiha durante tinan barak iha bloku partu nian iha ospitál iha-ne'e. Ami-nia sala kómiku, iha aula ida-idak baibain iha feto isin-rua na'in-ruanulu resin, balu kabun boboot la'o hanesan manu-rade, balu de'it maka – hanesan ha'u – lori sira-nia la'en. Depois iha aula teórika no mós aula prátika. Iha aula prátika ami toba iha rai atu halo jinástika balu no dada iis tipu oioin. Iha aula balu mós mosu feto sira ne'ebé para tiha bá aula tanba sira tuur-ahi tiha ona no sira bá ne'ebá hodi hatudu sira-nia bebé no konta ba ami hotu kona-ba sira-nia esperiénsia partu nian.
Iha ne'e iha mós livru barak ne'ebé esplika kona-ba isin-rua, partu, nst...

Íllavu, dia 23 fulan-Agostu 2007

Ami-nia kazamentu iha Likisá

2007-08-20T17:16:00.000+01:00

Fraze oioin iha lian hakka (xina-timór nian)

2007-08-20T17:14:00.000+01:00

Iha sentru sidade nian. Iha ha’u-nia kotuk ne’e edifísiu Kámara Munisipál Íllavu nian

2007-08-08T18:19:00.001+01:00

Hamriik iha tasi-ibun Íllavu nian naran “Costa Nova”

2007-08-08T18:18:00.002+01:00

Tuur iha ami-nia uma no lee hela “Linguae” husi Seno Gumira Ajidarma

2007-08-08T18:18:00.001+01:00

Liquiçá/Likisá dia 24 fulan-Jullu 2005

2007-07-14T17:08:00.000+01:00

Iha tempu ne’ebá ami seidauk hatene katak ami sei namora no ikusliu kaben.

Iha ami-nia sala-vizita

2007-07-14T17:07:00.001+01:00

Kuartu tempu klosan nian

2007-07-14T17:04:00.000+01:00

Bainhira ami foin to’o mai Íllavu ami hela loron balu iha kuartu ne’ebé uluk ha’u-nia la’en nian, iha ninia inan-aman nia uma, ne’ebé nia toba bá uluk kuandu nia sei foin-sa’e. Kómiku, loos ka lae? Livru namkari iha fatin hotu-hotu no fotografia barak (balu kona-ba Timór, balu ho feto...) taka hela iha movel sira... Agora ami hela iha uma ida iha ha’u-nia banin sira-nia uma sorin.

Brinkedu

2007-07-02T17:29:00.001+01:00

Ha'u-nia sobriña na'in-rua, Gabriela ho Inês, pasa loron iha ha'u-nia banin nia uma enkuantu sira-nia inan bá serbisu. Inês foin fulan haat no Gabriela tinan tolu ona. Gabriela rai ninia boneka balu no parte husi ninia brinkedu seluseluk iha ha'u-nia banin nia uma. Ninia boneka para barak! Ita iha Timór toman halimar ho naran buat ruma hanesan ai ka kaleen mamuk ruma, no labarik sira iha boneka ladún barak. Maibé iha-ne'e, maski sira la riku, labarik ida-idak iha boneka barabarak. Gabriela to'o iha ninia televizaun ki'ik rasik ida iha ninia kuartu iha ha'u-nia kuñada nia uma.

Íllavu, 3 Juñu 2007

Malirin

2007-07-02T17:28:00.002+01:00

Bainhira ami liu husi Bali ha'u sosa vestidu-mamán no faru balu. Ha'u-nia la'en fó sujestaun ha'u hola faru ho liman naruk, maibé ha'u dehan “Lae! Ha'u la gosta faru hanesan ne'e.” Afinál ha'u to'o iha-ne'e no ha'u-nia roupa hotu mihis no halo ha'u malirin to'o la bele tahan. Iha primeiru dia ha'u-nia kuñada fó-empresta ninia roupa mahar isin-rua nian balu mai ha'u. Roupa balu kómiku liu, iha meias naruk ne'ebé hatais mós to'o kanotak ho fatin luan atu tau kabun isin-rua iha hena laran. Iha mós sinta ho hena luan iha oin atu kabun la tabele ba oin. Sira dehan katak hanesan ne'e prevene riska barak mosu iha feto nia kabun-kulit liutiha partu.

Íllavu, 2 Juñu 2007

Família

2007-07-02T17:28:00.001+01:00

JP nia família simu ha'u di'ak no sira buka atu halo ha'u sente iha ha'u-nia uma, maibé ha'u moedór uitoan no ha'u seidauk ko'alia barak. Sira mós ko'alia portugés lailais paramate, sira-nia sotake hanesan ne'e duni. Dala balu ha'u komprende sira, dala balu ha'u la komprende no ha'u halo oin-midar de'it.
Ami-nia sobriña ida, naran Gabriela, agora tinan tolu hela. Nia temi liafuan balu sala. Porezemplu nia dehan “tebelisão” (sira iha ne'e la temi son “v”, sira dehan “b” de'it: “binho”, “chabe”, “bitória”, “biba!”), no ha'u-nia banin-feto korrije nia atu dehan “telebisão”, maibé labarik kontinua temi sala nafatin. Entaun nia temi lailais liafuan balu ne'ebé ha'u-nia banin-feto hanorin tiha ona ba nia no nia aprende tiha ona: “lixíbia”, “estômago”... Hanesan ne'e labarik hatudu katak iha liafuan susar balu ne'ebé nia hatene ona!... Depois iha feto ida iha televizaun ne'ebé temi liafuan “aliviada” ho sotake Lizboa nian, no labarik dehan ba nia abó-feto (ho portugés): «Abó, la'ós “aliviada”, maibé “albiada”!». JP esplika ba nia katak ema-Lizboa sira-nia sotake maka la hanesan ema-Íllavu nian. Ne'e hanesan ami iha Likisá no sira iha Maubara, ami temi “hahi” maibé sira temi “vavi”.

Íllavu, 31 Maiu 2007

Viajen naruk

2007-07-02T17:23:00.000+01:00

Viajen ne'e naruk paramate. Sa'e aviaun husi Dili to'o Bali, pasa kalan ida iha Bali, arranka husi Bali to'o Hong Kong, hein iha aeroportu iha-ne'ebá, semo husi Hong Kong to'o Londres, hein tan iha aeroportu ne'e, sa'e aviaun husi Londres to'o Lizboa. Entre Hong Kong ho Londres ami iha aviaun laran durante oras sanulu-resin-tolu. Ida-ne'e halo ita kole lahalimar. Ha'u komesa laran-sa'e no ha'u hamriik atu ba hariis-fatin no ha'u muta iha-ne'ebá. Bainhira to'o tiha iha Lizboa ha'u-nia kuñadu Jorge ba tula ami ho karreta atu lori ami ba estasaun komboiu. Iha karreta laran ha'u sente laran-sa'e dala ida tan no ha'u-nia la'en dehan atu uza ninia xapeu. Koitadu xapeu ne'e. JP lori xapeu iha liman husi aeroportu ba aeroportu, hakat metade husi mundu, maibé ikusliu sai hanesan fatin atu muta bá iha ninia laran. Depois, to'o tiha iha estasaun, ami so'e xapeu ba lixu.
Iha estasaun malirin tebetebes no ami tenke hein oras rua to'o tempu ba ami-nia komboiu.
Iha komboiu laran di'ak, manas no konfortavel. Komboiu tipu ne'e naran Alfa, no ida-ne'e karu liu (ami na'in-rua nia billete hamutuk euru 48 – liu dolar-Amérika 50), maibé JP dehan katak iha mós komboiu seluk ne'ebé aat tebetebes, nakonu ho militár lanu ne'ebé sena malu toba iha rai.
Iha ferik na'in-rua (inan ho oan) ne'ebé tuur iha ami-nia sorin no ida kous hela ninia asu ki'ikoan ida falun ho hena durante viajen tomak. JP dehan katak malae balu estima sira-nia asu hanesan oan rasik.
Bainhira ami to'o iha estasaun Aveiru viajen seidauk hotu. Ami sei sa'e tan taksi ida atu ba Íllavu, JP nia rain. Kuandu ami to'o tiha ona ha'u kolen hanesan fali se ema na'in-sanulu baku lisuk ha'u durante oras tolu.

Íllavu, 30 Maiu 2007

Hariis pixina

2007-07-02T17:21:00.000+01:00

Ohin dadeer ami hadeer tiha ami bá hariis pixina. Ha'u foin hatais bikini ba dala uluk iha ha'u-nia moris, maibé afinál la iha buat ida, fasil de'it. Iha-ne'e normál, feto hotu-hotu hatais bikini. Se ema ruma mosu iha pixina hatais faru no kalsaun naruk hanesan feto sira iha Timór ema sei hanoin katak nia kaladi atrazadu. Sira-nia pixina para furak! Ha'u-nia la'en kontente nani bá-mai. Nia mós koko hanorin ha'u namlele iha bee, maibé ha'u sei ta'uk no ha'u sei presiza treina tan. Uluk bainhira ami foin kaben no aluga uma iha Betó (Dili), ami komesa bá hariis tasi besik uma loroloron, maibé depois iha problema baku malu no tuda malu iha Dili no ha'u ta'uk atu bá tan. Nune'e ha'u seidauk biban atu aprende nani.

Bali, 29 Maiu 2007

Sai-pasiar kalan

2007-06-29T17:07:00.002+01:00

Horikalan ami bá bár ida, naran “The Wave”. Ne'e primeira vés ha'u tama iha bár ka pub ida. Bainhira ami hakbesik ba odamatan iha feto-raan indonézia barak furak tebes hamriik iha-ne'ebá, hatais saia badak no roupa oioin ne'ebé aperta loos. Ida hatais farda metan hanesan polísia nian, maibé ninia saia badak to'o ita imajina katak dala ida-idak ne'ebé nia dada iis maka'as ema bele haree hetan ninia kalsiña. Nia mós tara koldre ho pistola falsu iha kanotak. Ami selu rupia 20.000 ida-idak molok atu tama maibé ida-ne'e fó direitu atu hemu buat ruma iha laran la selu. Bainhira hakarak hameno buat-hemun tan maka selu ketak.
Kuandu ami foin tama iha banda bapa ida ne'ebé hala'o sira-nia atuasaun. Tuirmai banda seluk ne'ebé kompostu husi labarik mane malae de'it maka tama palku. Sira hotu tuir eskola internasionál (SMP ka SMA) ba malae iha Bali ne'ebá. Sira-nia múzika hanesan rock ka buat ruma hanesan ne'e, no sira hakilar maka barak.

Bali, 29 Maiu 2007

Han manduku

2007-06-29T17:07:00.001+01:00

Ami han-kalan iha restaurante ida no ha'u-nia la'en hameno no han manduku nia ain sona. Ha'u hakribit hahán eskizitu hanesan ne'e maibé JP dehan katak ita tenke la'o lemo rain ho neon nakloke no prontu atu han buat hirak-ne'ebé ema rain-na'in mós toman han. Tanba ne'e maka nia han bakso ho ha'u iha warung iha Timór, no han supermi, halo mana sira serbisu iha fatin sira-ne'e hakfodak no husu: “Malae hatene han ita-nia hahán sira-ne'e?”
Nia mós dehan katak iha Portugál ema han fehuk-ropa mak barak. Ha'u sente ha'u sei iha saudades ba ita-nia etu.

Bali, 28 Maiu 2007

Hatais bikini iha estrada

2007-06-29T17:05:00.000+01:00

Iha Bali ita haree malae barak hatais livre, ho bikini de'it ka saia badak no buat sira ne'e iha estrada, iha restaurante, iha loja, iha fatin hotu-hotu. Loja-na'in kontente hodi buka fa'an sasán ba sira, iha loja namkari iha Bali tomak. La iha ema ida bá ameasa turista sira-ne'e ka tuda fatuk ba sira, maski balinés sira mós konsidera sira-nia rain lulik, hanesan mós ita konsidera iha Timór. Ema-Bali simu sira ho oin-midar, la'ós ho oin buis hanesan ita-nia maluk balu iha Timór. Povu balinés hetan osan barak husi turista malae sira ne'e, no liuhosi ne'e sira la kiak hanesan ita-nia povu.

Bali, 28 Maiu 2007

Paraízu labarik nian

2007-06-29T17:03:00.000+01:00

Ami bá livraria ida naran Gramedia iha sentru komersiál seluk. Ha'u-nia la'en iha obsesaun ho livru i nia sosa pelumenus livru ida iha viajen ida-idak. Ami tama no haree prateleira no meza barabarak nakonu ho livru oioin hakerek ho lian indonézia. Iha área ida ho prateleira barak ho livru ba labarik de'it. Livru ho ai-knanoik, ho istória oioin, balu kona-ba siénsia, ka ema nia isin, ka Istória mundu nian, ka relijiaun (izlaun, katóliku, budista, nst)...
Ho livru wa'in hanesan ne'e konserteza labarik bele sai matenek dezde hun, bele aprende ona buat barak bainhira sei ki'ikoan. La hanesan ho ita-nia situasaun iha Timór ne'ebé labarik la'o kidun molik iha estrada no nunka haree livru ida, halimar de'it ho ai ruma ka kaleen mamuk. Ita sei presiza muda buat barak iha ita-nia rain doben Timór Lorosa'e, atu ita-nia povu bele la'o ba oin.

Bali, 28 Maiu 2007

Ne'e eskada ka ne'e saida?

2007-06-29T17:02:00.000+01:00

Ami bá pasiar iha Sentru Komersiál ida. Sentru Komersiál hanesan uma boboot ne'ebé iha loja barabarak iha laran. Loja mesak moos no kabeer no fa'an sasán barak ita labele sura. Ha'u-nia la'en dehan katak ne'e aumenta konsumizmu, katak ema ka'an atu sosa sasán barak tanba buat hotu-hotu kapás hanesan ne'e iha sira-nia matan nia oin. Balu sosa ho kréditu i depois sira tusan osan barak.
Atu sa'e husi andár kraik ba andár leten ita sa'e eskada. La'ós! Ita la sa'e eskada, eskada maka sa'e mesak. Ita “tama” no eskada nakduir lori ita ba leten ka ba kraik. Bainhira ha'u foin tau ha'u-nia ain iha ne'ebá ha'u para ta'uk! Ha'u tenke kaer didi'ak ba JP atu la monu. Nia hamnasa no hanorin ha'u tau ain metin iha degrau nia klaran atu la sidi.

Bali, 28 Maiu 2007

Bañeira

2007-06-29T16:59:00.000+01:00

Ami to'o tiha iha kuartu no ami hariis. Otél nia hariis-fatin para kapás no kabeer! Ami hariis iha bañeira, ne'e hanesan basia naruk ida ne'ebé halo ho buat ruma hanesan bikan mutin no ita tama iha laran i bele halo nakonu atu hoban an iha bee manas. Gostu loos! Sira-nia xuveiru hasai bee maka'as loos, no iha torneira komplikadu tebes ne'ebé ita dudu tun-sa'e atu halo bee manas tan ka malirin tan ka neineik tan... Iha mós besi kabuar ne'ebé ita dulas hodi loke ka taka kuak ba bee atu sai husi bañeira.
Sira-nia sentina tipu malae nian, hanesan iha uma ne'ebé uluk ami aluga iha Dili, maibé ida-ne'e iha buat foun ida. Tanba otél simu malae husi nasaun barak no mós bapa ne'ebé riku, iha sentina nia sorin karuk iha papél ijiéniku no iha sorin kuanan iha torneira ho xuveiru ba bapa sira atu fase sira-nia kidun.

Bali, 28 Maiu 2007

Elevadór

2007-06-29T16:58:00.000+01:00

Ami tama tiha iha Otél, ami tama ba kaixa ida ne'ebé derrepente book an hodi sa'e ba andár datoluk. Ne'e maka naran elevadór. Bainhira nia hahú sa'e ha'u-nia fuan luan paramate derrepente no ha'u kaer metin ba ha'u-nia la'en. Buat elevadór hanesan kaixa ida ne'ebé taka hotu, ita iha laran la haree buat ida ba li'ur no nia sa'e andár barak ba leten lailais de'it. Ha'u-nia la'en hamnasa no dehan buat sira-ne'e hotu agora foun mai ha'u maibé la kleur ha'u sei toman ona.

Bali, 28 Maiu 2007

Kabas-algodaun iha lalehan

2007-06-29T16:52:00.000+01:00

Ha'u uluk só sai husi Timór atu halai ba Atambua nu'udar refujiadu iha 99. Sa'e aviaun ohin ne'e esperiénsia foun mai ha'u. Maibé afinál fasil liu duké uluk ha'u hanoin. Ita la laran-sa'e hanesan iha karreta laran bainhira bá foho. Iha aviaun nia laran ita tuur iha fatin no ita kuaze la sente katak ita semo hela ba oin, ita hanesan hakmatek para hela iha fatin de'it. Maibé bainhira ita haree liuhosi janela ita haree iha li'ur ne'ebá kalohan mutin barak kapás tebetebes, hanesan fali kabas-algodaun lubun boot ida ne'ebé namlele iha anin iha lalehan. Mutin loos no furak paramate!

Bali, 28 Maiu 2007

Despedida

2007-06-29T16:48:00.000+01:00

Ohin ami arranka husi Timór atu bá Portugál, ha'u-nia la'en nia rain. Ha'u-nia família no kolega barak husi Fakuldade bá despede ami iha aeroportu. Ha'u kontente tanba bá koñese ha'u-nia la'en nia família sira iha-ne'ebá maibé ha'u mós triste tanba agora ha'u sei hela dook husi ha'u-nia maluk sira no ha'u-nia rain. Ha'u tanis, no sira balu mós tanis. Maibé ha'u-nia la'en, JP, apoia no estima loos ha'u no ida-ne'e halo ha'u barani.
Horisehik ha'u arranka husi Likisá no bá despede maluk balu iha sira-nia uma. Kiu Kun ho Kiu Pó fó ami pung pao tuir lisan xina no fó konsellu ba ami atu estima malu iha rain dook ne'ebá.

Bali, 28 Maiu 2007

Festa-despedida

2007-06-29T16:47:00.000+01:00

Fotografia husi festa-despedida iha UNTL